212003, 59a Chelyuskintsev St., Mogilev Reception (80222) 65-35-90 Retail (80222) 62-55-83 Wholesale (80222) 62-53-72

Electronic appeal

Главная / История версий / 3.23.0

3.23.0 Новая функциональность 2026-10-25 Редизайн

Языковые версии сайта

Посетитель может читать сайт на русском, белорусском или английском. Язык переключается в подвале, на той же странице, без потери места в сайте.

Версия 5 из 83 · minor · 14 пунктов изменений

Три языка

Русский — основной язык, адреса без изменений.
Беларуская — адреса с /by/, подпись BY, страница объявляет язык be.
English — адреса с /en/, подпись EN, страница объявляет язык en.

Переключатель в подвале

Где — в подвале рядом с соцсетями; из шапки и мобильного меню старый переключатель убран.
Как работает — открывает ту же страницу на другом языке, а не главную.
Состояние — текущий язык подсвечен, остальные — ссылки; активный пункт помечен aria-current.
Клавиатура — переключатель доступен с клавиатуры, у ссылок видимая рамка фокуса.

Что переведено

Интерфейс — меню, подвал, кнопки, хлебные крошки, поиск, пагинация, cookie-баннер, блоки главной.
Ключевые страницы — «О нас», «Контакты», «Оптовая торговля», «Розничная торговля», «Технический сервис», главная.
Поисковые системы — заголовки, описания, Open Graph и разметка для поисковиков тоже переводятся.
Редактирование — в админке у страниц появился блок «Языковые версии» для собственных переводов заголовков.

Как устроено

Адреса — у каждого языка свой адрес: /by/ и /en/; русская версия — без префикса.
Индексация — каждой версии сообщается её язык и альтернативные адреса, поисковики не считают их дублями.
Контент — каталог, новости и карточки товаров пока показывают русский текст как запасной вариант — их перевод это отдельная контентная работа.

Что это дало

Сайт открывается на трёх языках: русском, белорусском и английском.
Переключатель стоит в подвале рядом с соцсетями и сохраняет открытую страницу.
Меню, подвал, заголовки, кнопки и ключевые страницы переведены.
Языковые версии корректно индексируются: у каждой свой адрес, язык и hreflang.

← Все версии